Άρθρο-ανοικτή επιστολή Μπερές, Μπούλμαν, Παπαδημούλη: «Σειρά των Ευρωπαίων ηγετών να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους απέναντι στην Ελλάδα»


eurogroupΆρθρο-ανοικτή επιστολή, αναφορικά με το σημερινό Eurogroup και την ανάγκη να τεθεί επιτέλους στο τραπέζι το ζήτημα της ελάφρυνσης του ελληνικού δημόσιου χρέους, συνέταξαν και συνυπογράφουν τρεις Ευρωβουλευτές: Η Γαλλίδα Περβάνς Μπερές, εκπρόσωπος των Σοσιαλιστών ΕΒ για ζητήματα οικονομικής και νομισματικής πολιτικής, ο Γερμανός Ούντο Μπούλμαν, επικεφαλής των Γερμανών Σοσιαλδημοκρατών ΕΒ και ο Δημήτρης Παπαδημούλης, Αντιπρόεδρος του ΕΚ και επικεφαλής της Ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ.

Το άρθρο-επιστολή καταγράφει «τις τεράστιες και χωρίς προηγούμενο προσπάθειες της ελληνικής κυβέρνησης στις μεταρρυθμίσεις, καθώς και τη δημοσιονομική σοβαρότητα και σημαντική πρόοδο που έχουν επιτευχθεί» και καλεί τους Ευρωπαίους ηγέτες να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους προς την Ελλάδα, ακριβώς όπως οι Έλληνες τήρησαν τις δικές τους «κάνοντας θυσίες όσο κανένας άλλος ευρωπαϊκός λαός για να διορθώσουν τη ζημιά που προκλήθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών».

Πιο συγκεκριμένα, οι τρεις Ε/Β αναφέρουν ότι «είναι περισσότερο από κατάλληλη η στιγμή, για να αναλυθεί η βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους» και ότι οι πιστωτές, «συμπεριλαμβανομένων των χωρών που μπορούν να επενδύσουν τα πλεονάσματά τους στην ευρωπαϊκή ανάπτυξη»  πρέπει να σεβαστούν τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί απέναντι στους Έλληνες. Το άρθρο καταλήγει τονίζοντας ότι σε μια εποχή που «η εκλογή του κ. Τραμπ, οι δυνάμεις του νεοφιλελευθερισμού και της ακροδεξιάς απειλούν την ευρωπαϊκή ανάπτυξη, τις κοινωνικές αξίες, και το ευρωπαϊκό σχέδιο, είναι επείγουσα ανάγκη τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, να στηρίξουν την Ενότητά τους».

Η επιστολή, όπως δημοσιεύεται σήμερα στο «Euractiv» και στη γαλλική έκδοση της «Huffington Post»:

http://www.euractiv.com/section/euro-finance/opinion/time-for-eu-leaders-to-deliver-on-commitments-to-greece/

http://www.huffingtonpost.fr/pervenche-beres/lallegement-de-la-dette-grecque-doit-etre-laffaire-de-tous-les/

Ακολουθεί το πλήρες άρθρο, μεταφρασμένο στα ελληνικά:

 

Ελλάδα: Σειρά των Ευρωπαίων ηγετών να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους!

Τη Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου, το Eurogroup θα εξετάσει την κατάσταση στην Ελλάδα. Την ίδια στιγμή που η κυβέρνηση Τσίπρα έχει τηρήσει τις υποσχέσεις της και έχει ήδη αποδείξει ότι εφαρμόζει θαρραλέες πολιτικές μεταρρυθμίσεις, με την Ελλάδα να επιστρέφει στην ανάπτυξη στη διάρκεια των δυο τελευταίων τριμήνων, αυτή τη φορά είναι η σειρά των Ευρωπαίων να εκπληρώσουν τις δικές τους δεσμεύσεις. Η ελάφρυνση του ελληνικού δημόσιου χρέους -που φθάνει το 180% του ΑΕΠ – πρέπει επιτέλους να τεθεί στο τραπέζι.

Αυτή η προοπτική έχει καταγραφεί μέχρι σήμερα σταθερά στις υποσχέσεις των Ευρωπαίων προς την Ελλάδα, κυρίως κατά το Eurogroup της 24ης Μαΐου 2016. Έχοντας πλέον αναγνωρίσει τις τεράστιες και χωρίς προηγούμενο προσπάθειες της Ελληνικής κυβέρνησης στις μεταρρυθμίσεις, καθώς και τη δημοσιονομική σοβαρότητα και σημαντική πρόοδο που έχουν επιτευχθεί, οφείλουμε να τους ανταμείψουμε, τηρώντας εμείς οι ίδιοι τις δικές μας υποσχέσεις.

Επιπλέον, ενθαρρύνουμε έντονα την ελληνική κυβέρνηση να συνεχίσει την εφαρμογή των επειγουσών μεταρρυθμίσεων στην οικονομία και τις δημόσιες υπηρεσίες. Οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι απαραίτητες για τα συμφέροντα του ελληνικού λαού και της νεολαίας.

Είναι περισσότερο από κατάλληλη η στιγμή, για να αναλυθεί η βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους και να συναχθούν όλα τα απαραίτητα συμπεράσματα. Αυτό είναι που απαιτεί το ΔΝΤ αρκετά χρόνια τώρα. Και δυστυχώς, η αντίφαση όσων ισχυρίζονται ότι θέλουν να έχουν το ΔΝΤ επί του σκάφους στο χειρισμό της ελληνικής υπόθεσης, αλλά στη συνέχεια αρνούνται να το ακούσουν όταν υποστηρίζει την ελάφρυνση του χρέους, είναι εμφανής. Οι πιστωτές θα πρέπει να μιλήσουν με μία φωνή, έχοντας κατά νου τη σταθερότητα και την ευημερία της ζώνης του ευρώ και της Ελλάδας.

Οι Ευρωπαίοι πρέπει επειγόντως να στείλουν αυτό το μήνυμα, γιατί το να μην κάνουν τίποτα θα σήμαινε πως αφήνουν την Ελλάδα να εξαντληθεί και τους  Έλληνες χωρίς ελπίδα, παρότι η ίδια η χώρα αναμένεται να επιστρέψει σε ετήσια οικονομική ανάπτυξη 2,7% το 2017, για πρώτη φορά από το 2008.

Η ελάφρυνση του ελληνικού χρέους είναι απαραίτητη, έτσι ώστε οι Έλληνες να καταλάβουν ότι τη σελίδα της κρίσης την γυρίζουμε όλοι μαζί. Έχουν κάνει θυσίες όσο κανένας άλλος ευρωπαϊκός λαός για να διορθώσουν τη ζημιά που προκλήθηκε κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών: Στην Ελλάδα, οι μισθοί και οι συντάξεις μειώθηκαν κατά 38% μεταξύ 2009 και 2014. Έως πρόσφατα, η παιδική φτώχεια είχε αυξηθεί, καθώς και ο αριθμός των αυτοκτονιών, τομείς όπως της εκπαίδευσης και της υγείας είχαν αποσυντεθεί.

Είναι τώρα η σειρά μας να κάνουμε προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένων των χωρών που μπορούν να επενδύσουν τα πλεονάσματά τους στην ευρωπαϊκή ανάπτυξη, και να σεβαστούμε τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί απέναντι με τους Έλληνες. Η εκλογή του κ. Τραμπ, οι δυνάμεις του νεοφιλελευθερισμού και της ακροδεξιάς απειλούν την ευρωπαϊκή ανάπτυξη και τις κοινωνικές αξίες, και ως εκ τούτου και το ευρωπαϊκό σχέδιο. Είναι επείγουσα ανάγκη τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, να στηρίξουν την Ενότητά τους!

Pervenche Berès, εκπρόσωπος των Σοσιαλιστών Ευρωβουλευτών για ζητήματα οικονομικής και νομισματικής πολιτικής.

Udo Bullmann, επικεφαλής των Γερμανών Σοσιαλδημοκρατών Ευρωβουλευτών.

Δημήτρης Παπαδημούλης, Αντιπρόεδρος του ΕΚ, επικεφαλής της Ευρωομάδας του ΣΥΡΙΖΑ.

Advertisements

Περί papadimoulis
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ευρωβουλευτής ΣΥΡΙΖΑ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: