Ανοιχτή επιστολή 9 ΕΒ της Προοδευτικής Συμμαχίας σε Ντάισελμπλουμ: «Δίκαιη και αναγκαία η απαίτηση της Ελλάδας για ελάφρυνση χρέους»


ÂÑÕÎÅËËÅÓ - ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ ÔÕÐÏÕ ÔÏÕ ÐÑÏÅÄÑÏÕ ÔÏÕ EUROGROUP Ã. ÍÔÁÚÓÅËÌÐËÏÕÌ 
(EUROKINISSI/ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÍÙÓÇ)Ανοιχτή επιστολή προς τον πρόεδρο του Eurogroup, Γερούν Ντάισελμπλουμ, εν όψει του Eurogroup της 5ης Δεκεμβρίου, απέστειλαν μετά από πρωτοβουλία του Δημήτρη Παπαδημούλη, εννέα Ευρωβουλευτές της Συντονιστικής Επιτροπής της Προοδευτικής Συμμαχίας (Progressive Caucus) στο Ευρωκοινοβούλιο, αναφορικά με το ζήτημα της ελάφρυνσης του ελληνικού χρέους καθώς και την ανάγκη άμεσης στροφής σε πολιτικές ανάπτυξης.

Την επιστολή προς τον Γ. Ντάισελμπλουμ ετοίμασαν και απέστειλαν οι 9 Ευρωβουλευτές της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Προοδευτικής Συμμαχίας Progressive Caucus Δημήτρης Παπαδημούλης – Ελλάδα, Ευρωομάδα της Αριστεράς, Γκιγιόμ Μπαλάς – Γαλλία, Σοσιαλιστές, Σέρτζιο Κοφεράτι – Ιταλία, Σοσιαλιστές, Εύα Ζολί – Γαλλία, Πράσινοι, Κούρτσιο Μαλτέζε – Ιταλία, GUE/NGL, Γέοργκι Πιρίνσι – Βουλγαρία, Σοσιαλιστές, Εμανουέλ Μορέλ – Γαλλία, Σοσιαλιστές, Έρνεστ Ούρτασουν – Ισπανία, Πράσινοι) και Φλορέν Μαρκελλέζι – Ισπανία, Πράσινοι.

Οι Ευρωβουλευτές στην επιστολή τους επικαλούνται τη θετική πορεία της ελληνικής οικονομίας, το συλλογικό συμφέρον όλων στη διαπραγμάτευση, καθώς και πρόσφατες δηλώσεις του Επιτρόπου Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων, Πιέρ Μοσκοβισί και του Αντιπροέδρου της Κομισιόν, Αρμόδιου για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, Βάλντις Ντομπρόβσκις, αναφορικά με την επιδιωκόμενη  βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους και τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα της ελληνικής οικονομίας και καλούν τον κ. Ντάισελμπλουμ «να διασφαλίσει ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη θα σεβαστούν τις υποχρεώσεις που έχουν ήδη αναλάβει από το Eurogroup του Μαΐου 2016, προκειμένου να υπάρξουν θετικά βήματα για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων – συμπεριλαμβανομένης της ελάφρυνσης του χρέους, στο Eurogroup της 5ης Δεκεμβρίου».

Η επιστολή των 9 ΕΒ, όπως δημοσιεύτηκε στο «Euronews» και την ισπανική εφ/δα «Publico»:

http://www.euronews.com/2016/11/28/meps-are-asking-dijsselbloem-to-push-for-greek-debt-relief

http://blogs.publico.es/dominiopublico/18605/carta-abierta-al-presidente-del-eurogrupo/

Ακολουθεί η επιστολή μεταφρασμένη στα ελληνικά:

Υπόψη Γερούν Ντάισελμπλουμ

Προέδρου του Eurogroup

Αξιότιμε Κύριε Πρόεδρε,

Μετά τα αποτελέσματα του τελευταίου Eurogroup στις 7 Νοεμβρίου 2016 και λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση που ελήφθη στο Eurogroup στις 24 Μαΐου 2016 σχετικά με την δεύτερη αξιολόγηση του ελληνικού προγράμματος, ως μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα θέλαμε να σας προτρέψουμε να εξετάσετε σοβαρά τις θέσεις μας.

Υπό το φως της τρέχουσας συζήτησης που διεξάγεται σχετικά με την μακροοικονομική κατάσταση στην Ελλάδα, θέλουμε να τονίσουμε την ανάγκη για σύγκλιση, περαιτέρω συνεργασία και υποστήριξη της δίκαιης και αναγκαίας απαίτησης της Ελλάδας για ελάφρυνση του χρέους.

Η ελάφρυνση του ελληνικού χρέους αναμένεται να δημιουργήσει όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για μια επιτυχημένη και βιώσιμη έξοδο από την ύφεση και το πρόγραμμα, στέλνοντας ένα σημαντικό και σαφές μήνυμα στις αγορές και στους επενδυτές. Η Ελληνική Οικονομία παρουσιάζει σταθερή βελτίωση, επιτυγχάνοντας ήδη ανάπτυξη και μείωση της ανεργίας. Μπορεί να αφήσει πίσω της τις υφεσιακές τάσεις  και σταδιακά να καθιερώσει δυνατότητες βιώσιμης ανάπτυξης.

Κανείς από τους εταίρους στη διαπραγμάτευση δεν έχει συμφέρον να καθυστερεί την ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης του ελληνικού προγράμματος. Σας ζητούμε να διασφαλίσετε ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη θα σεβαστούν τις υποχρεώσεις που έχουν ήδη αναλάβει με τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Eurogroup τον Μάιο του 2016.

Ο Επίτροπος Πιερ Μοσκοβισί, τον Οκτώβριο διαβεβαίωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι η βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους είναι υψίστης σημασίας για την μακροπρόθεσμη σταθερότητα της ελληνικής οικονομίας, καθώς και για την πρόσβαση στις αγορές που η χώρα πρέπει να ανακτήσει.

Ο Επίτροπος Βάλντις Ντομπρόβσκις στην Επιτροπή ECON, στις 9 Νοεμβρίου, δήλωσε σαφώς ότι η ελληνική οικονομία ακολουθεί πλέον μια νέα πορεία ανάπτυξης, καθώς και ότι  ένα πρωτογενές πλεόνασμα της τάξης του 1,75% για το επόμενο έτος, είναι επιτεύξιμος στόχος.

Κατά συνέπεια, εντός του υφιστάμενου πλαισίου που συμφωνήθηκε, σας ζητάμε να συνεχίσετε να διαδραματίζετε εποικοδομητικό ρόλο και να διευκολύνετε την αναγκαία συζήτηση, προκειμένου να υπάρξουν θετικά βήματα για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων – συμπεριλαμβανομένης της ελάφρυνσης του χρέους, στο Eurogroup της 5ης Δεκεμβρίου.

 Προσβλέποντας σε περαιτέρω συζήτηση μαζί σας, για το θέμα αυτό.

 Με Εκτίμηση,

Δημήτρης Παπαδημούλης – Ελλάδα, Ευρωομάδα της Αριστεράς, Γκιγιόμ Μπαλάς – Γαλλία, Σοσιαλιστές, Σέρτζιο Κοφεράτι – Ιταλία, Σοσιαλιστές, Εύα Ζολί – Γαλλία, Πράσινοι, Κούρτσιο Μαλτέζε – Ιταλία, GUE/NGL, Γέοργκι Πιρίνσι – Βουλγαρία, Σοσιαλιστές, Εμανουέλ Μορέλ – Γαλλία, Σοσιαλιστές, Έρνεστ Ούρτασουν – Ισπανία, Πράσινοι) και Φλορέν Μαρκελλέζι – Ισπανία, Πράσινοι.

Ακολουθεί η επιστολή στα αγγλικά:

 Jeroen Dijsselbloem

President of the Eurogroup

 

 24/11/2016, Brussels

 Dear President Jeroen Dijsselbloem,

 Following the results of the latest Eurogroup of the 7th November 2016 and taking into consideration the decision having being taken in the Eurogroup of the 24th May 2016 regarding the 2nd review of the Greek Programme, as Members of the European Parliament, we would like to urge you to seriously consider our views.

In light of the ongoing discussion that is taking place regarding the Macroeconomic situation in Greece, we would like to stress the need for convergence, further cooperation and support of the fair and necessary demand of Greece for debt relief.

The relief of the Greek debt is expected to create all those necessary conditions for a successful and sustainable exit from the recession and the programme, which will send a significant and clear message to the markets and to the investors. The Greek Economy is constantly recovering, achieving already growth and decreasing unemployment. It can leave the recessive trends behind gradually and steadily enforce sustainable development potentials.

None of the negotiating partners has interest in delaying the conclusion of the 2nd review of the Greek Programme. We ask you to ensure that all parties are going to respect their responsibilities vis-a-vis the agreement reached by the Eurogroup in May 2016. Commissioner Moscovici in October reassured the European Parliament that the sustainability of the Greek Debt is of the utmost importance for the long-term stability of the Greek Economy as well as the market access that the country has to regain.

Valdis Dombovskis, in the ECON Committee of the 9th November clearly stated that the Greek Economy is now following a new development course, while the primary surplus of 1.75% for the next year is a feasible goal.

Consequently, within the existing agreed framework we ask you to continue to play a constructive role and to facilitate the necessary debate in order to have positive steps over the conclusion of the negotiations -including the debt relief- in the Eurogroup of the 5th of December.

We are looking forward to further discussing with you, on this matter.

With Kind Regards,

 Guillaume Balas, FR (S&D), Sergio Cofferati, IT (S&D), Eva Joly, FR (Greens/EFA), Curzio Maltese, IT (GUE/NGL), Florent Marcellesi, SP (Greens/EFA), Emmanuel Maurel, FR (S&D), Dimitrios Papadimoulis, GR (GUE/NGL), Georgi Pirinski, ΒG (S&D), Ernest Urtasun, SP (Greens/EFA)

Advertisements

Περί papadimoulis
Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Ευρωβουλευτής ΣΥΡΙΖΑ

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: